Citação direta versus citação indireta: qual usar na ABNT?

 

A norma ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas) regula a forma como as referências e citações devem ser feitas em trabalhos acadêmicos no Brasil. Uma das dúvidas mais comuns entre estudantes e pesquisadores é sobre o uso de citação direta e citação indireta. Qual é mais indicada? Quais são as regras para cada uma? Neste artigo, vamos explorar as diferenças entre esses dois tipos de citação e quando utilizá-los de acordo com as normas da ABNT.

O que é Citação Direta?

A citação direta consiste na reprodução fiel das palavras do autor original. Ela deve ser utilizada quando for necessário manter a exatidão do texto, garantindo que não haja distorção do significado original. Segundo a ABNT NBR 10520:2023, as citações diretas podem ser curtas ou longas:

• Citação direta curta: Quando o trecho citado tem até três linhas, ele deve ser inserido no parágrafo entre aspas duplas e acompanhado da referência.

Exemplo: Segundo Silva (2020, p. 35), "a educação é a base para uma sociedade mais justa".

• Citação direta longa: Quando o trecho ultrapassa três linhas, ele deve ser destacado em um parágrafo próprio, com recuo de 4 cm da margem esquerda, fonte tamanho 10 e espaçamento simples, sem aspas.

Exemplo:

A educação é fundamental para o desenvolvimento humano e social. Ela não apenas capacita os indivíduos com conhecimentos técnicos, mas também fomenta valores essenciais para a convivência em sociedade. (SILVA, 2020, p. 35)

A citação direta é ideal para trechos que possuam relevância conceitual ou quando as palavras do autor têm um peso significativo para a argumentação.

O que é Citação Indireta?

A citação indireta ocorre quando o autor do trabalho reescreve com suas próprias palavras a ideia retirada de outra obra. Diferente da citação direta, não é necessário usar aspas ou recuo. No entanto, é fundamental manter a fidedignidade do conceito original.

• Exemplo: A educação tem um papel essencial na formação de uma sociedade mais igualitária, pois transmite tanto conhecimento técnico quanto valores sociais importantes (SILVA, 2020).

Esse tipo de citação é mais comum em trabalhos acadêmicos, pois permite que o autor demonstre compreensão sobre a obra consultada, estabelecendo conexões entre diferentes fontes.

Quando Usar Cada Tipo de Citação?

A escolha entre citação direta e indireta dependerá do contexto e do objetivo do trecho citado:

• Use citação direta quando precisar preservar a exatidão das palavras do autor, como em definições, trechos marcantes ou discursos relevantes.
• Prefira a citação indireta quando quiser expor as ideias com suas próprias palavras, promovendo fluidez ao texto e evitando excesso de trechos longos.

Em geral, é recomendado equilibrar o uso dos dois tipos de citação para garantir um texto coeso e de qualidade.

Erros Comuns ao Citar Segundo a ABNT

Muitos estudantes cometem erros ao utilizar as normas de citação. Aqui estão alguns dos mais comuns:

1. Falta de referência: Toda citação, direta ou indireta, deve conter a referência correta (autor, ano e página, quando aplicável).

2. Uso excessivo de citação direta: Exagerar nas citações diretas pode prejudicar a originalidade do texto e torná-lo menos fluido.

3. Paráfrase inadequada: Ao fazer uma citação indireta, não basta apenas substituir algumas palavras; é necessário reescrever a ideia de maneira autônoma.

4. Erro na formatação: Citações longas devem estar com recuo de 4 cm e fonte menor, conforme as regras da ABNT.

Compreender a diferença entre citação direta e indireta é essencial para quem deseja produzir um trabalho acadêmico de qualidade seguindo as normas da ABNT. A citação direta é indicada para trechos onde a fidelidade é crucial, enquanto a indireta permite uma abordagem mais fluida e contextualizada. Ao aplicar corretamente cada tipo de citação e seguir as diretrizes da ABNT, você garante credibilidade e rigor científico ao seu trabalho.

Agora que você entende as diferenças e regras de formatação, que tal revisar seu texto e otimizar suas citações? Deixe seu comentário abaixo se tiver dúvidas!